Cutremur la BBC, toată conducerea a demisionat după ce un discurs al lui Donald Trump a fost manipulat

Directorul general al BBC, Tim Davie, şi directorul executiv al departamentului de ştiri, Deborah Turness, au demisionat în urma criticilor potrivit cărora un documentar BBC Panorama a indus în eroare telespectatorii prin editarea unui discurs al preşedintelui american Donald Trump.

Somnorosul Donald Trump se întoarce. Imagini virale cu preşedintele SUA aţipind la o reuniune de la Casa Alba VIDEO

„Vreau să vă anunţ că am decis să părăsesc BBC după 20 de ani. Aceasta este în întregime decizia mea şi rămân foarte recunoscător preşedintelui şi consiliului de administraţie pentru sprijinul lor neclintit şi unanim pe parcursul întregului meu mandat, inclusiv în ultimele zile. Lucrez împreună cu consiliul de administraţie pentru a stabili calendarul exact, astfel încât să se poată realiza o tranziţie ordonată către succesorul meu în următoarele luni. M-am gândit la cerinţele personale şi profesionale foarte intense pe care le implică gestionarea acestei funcţii de-a lungul multor ani în aceste vremuri agitate, combinate cu faptul că vreau să-i acord succesorului meu timp pentru a contribui la elaborarea planurilor prevăzute în Cartă pe care le va pune în aplicare. În aceste vremuri din ce în ce mai polarizate, BBC are o valoare unică şi se adresează celor mai buni dintre noi. Contribuie la transformarea Regatului Unit într-un loc special, extrem de amabil, tolerant şi curios. Ca toate organizaţiile publice, BBC nu este perfectă şi trebuie să fim întotdeauna deschişi, transparenţi şi responsabili. Deşi nu este singurul motiv, dezbaterea actuală în jurul BBC News a contribuit în mod firesc la decizia mea. În ansamblu, BBC funcţionează bine, dar au fost comise unele greşeli şi, în calitate de director general, trebuie să îmi asum responsabilitatea finală”, a declarat Davies.

Urmărește-ne în Discover

Adaugă-ne ca sursă preferată

Curtea Supremă a SUA amână procesul lui Donald Trump pentru atacul asupra Capitoliului, admiţând cererea acestuia de a beneficia de imunitate

Alte articole

Un incendiu la un azil de bătrâni din Chile a provocat moartea a 16 rezidenţi VIDEO

O prezentatoare BBC a dezvăluit că suferă de o formă rară și incurabilă de cancer al sângelui: „Boala este ceva cu care trebuie să înveți să trăiești”

Deborah Turness, care a demisionat din funcţia de director general al BBC News, a declarat că a „luat decizia dificilă că nu va mai fi rolul meu să vă conduc în viziunea colectivă pe care o avem cu toţii: să căutăm adevărul fără niciun interes ascuns”.

BBC este acuzată că a montat fragmente distincte dintr-un discurs al lui Donald Trump în aşa fel încât acesta pare să le spună susţinătorilor săi că va merge împreună cu ei la Capitoliu pentru a „lupta ca nişte diavoli”.

Ea adaugă că „controversa actuală în jurul emisiunii Panorama despre preşedintele Trump a ajuns într-un stadiu în care provoacă prejudicii BBC – o instituţie pe care o iubesc”.

„Responsabilitatea îmi revine mie”, spune ea, adăugând că i-a prezentat demisia lui Tim Davie sâmbătă.

„Deşi s-au făcut greşeli, vreau să fiu absolut clară că recentele acuzaţii potrivit cărora BBC News este părtinitoare din punct de vedere instituţional sunt greşite”, adaugă ea.

Cazul, dezvăluit marţi de ziarul conservator The Daily Telegraph, se referă la un documentar al emisiunii de ştiri „Panorama” a BBC, difuzat cu o săptămână înainte de alegerile prezidenţiale din Statele Unite din 5 noiembrie 2024. BBC este acuzată că a montat fragmente distincte dintr-un discurs al lui Donald Trump în aşa fel încât acesta pare să le spună susţinătorilor săi că va merge împreună cu ei la Capitoliu pentru a „lupta ca nişte diavoli”. În fraza completă, el spune „vom merge spre Capitoliu şi îi vom încuraja pe curajoşii noştri senatori şi reprezentanţi din Congres”, iar expresia „luptă ca nişte diavoli” corespunde unui alt pasaj.

Donald Trump, învins la urne de democratul Joe Biden, dar pretinzând contrariul, a ţinut acest discurs la 6 ianuarie 2021, ziua în care sute de susţinători ai săi au atacat sediul Congresului din Washington.