Filmul italian „Caesar Must Die” a câştigat Ursul de Aur la Berlinala 2012

Filmul italian, turnat de veteranii cineaşti italieni într-o închisoare de maximă securitate, se număra printre marii favoriţi din competiţia oficială a Berlinalei.

Filmul „Cesare deve morire” spune povestea unui grup de deţinuţi – inclusiv asasini şi mafioţi – care vor să pună în scenă, în închisoare, o versiune originală a piesei „Iulius Caesar” de William Shakespeare.

Potrivit criticilor, faptul că distribuţia filmului a fost majoritar formată din deţinuţi condamnaţi pe viaţă sau la pedepse de peste 14 ani de închisoare a intensificat drama celebrei piese shakespeariene.

Juriul de la Berlin, prezidat în acest an de Mike Leigh, a acordat Ursul de Argint dramei maghiare „Csak a szél” regizată de Bence Fliegauf, o peliculă inspirată dintr-un fapt real – asasinarea unei familii de ţigani din Ungaria.

Cineastul german Christian Petzold a fost recompensat cu Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor, graţie peliculei sale „Barbara”.

Debutanta Rachel Mwanza a primit Ursul de argint pentru cea mai bună actriţă pentru rolul din „War Witch”.

Filmul danez „En Kongelig Affære/ A Royal Affair”, regizat de Nikolaj Arcel, inspirat dintr-un scandal real din Danemarca secolului al XVIII-lea, este singura peliculă care a reuşit să se impună la mai mult de o categorie. Astfel, acest lungmetraj i-a adus actorului Mikkel Boe Folsgaard Ursul de argint pentru cel mai bun actor, iar cineaştii Nikolaj Arcel şi Rasmus Heisterberg au primit Ursul de argint pentru cel mai bun scenariu.

Pelicula „Sister”, regizată de cineasta elveţiană Ursula Meier, a primit un Urs de argint special din partea juriului. Filmul spune povestea a doi copii săraci care fură schiuri dintr-o staţiune de lux din Munţii Alpi.

Cineastul german Lutz Reitemeier a fost recompensat cu un Usr de Aur pentru contribuţia extraordinară pe care a avut-o la realizarea imaginii filmului „Bai lu yuan/ White Deer Plain” regizat de Wang Quan’an.

Premiul Alfred Bauer, decernat în fiecare an în memoria fondatorului Berlinalei unui film care se remarcă printr-o inovaţie deosebită, a revenit dramei portugheze „Tabu”, regizată în alb-negru de cineastul Miguel Gomes. Potrivit publicaţiei Hollywood Reporter, această peliculă a fost considerată „cea mai aventuroasă din punct de vedere stilistic dintre toate filmele aflate în competiţie la Berlin”.

Ediţia 2012 a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin s-a desfăşurat în perioada 9 – 19 februarie. Berlinala, al doilea festival de film european după Cannes ca importanţă, este în mod tradiţional deschisă producţiilor cu buget mic.

Lista câştigătorilor la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin:

Ursul de Aur pentru cel mai bun film – „Caesar Must Die” de Paolo şi Vittorio Taviani

Ursul de Argint – Marele Premiu al juriului – „Just The Wind” de Bence Fliegauf

Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor – Christian Petzold – „Barbara”

Ursul de Argint pentru cea mai bună actriţă – Rachel Mwanza – „Rebelle/ War Witch” de Kim Nguyen
Rebelle (War Witch) by Kim Nguyen

Ursul de Argint pentru cel mai bun actor – Mikkel Boe Følsgaard – „En Kongelig Affære/ A Royal Affair” de Nikolaj Arcel

Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu – Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg pentru „En Kongelig Affære/ A Royal Affair” de Nikolaj Arcel

Premiul „Alfred Bauer” – „Tabu” de Miguel Gomes

Premiul special Ursul de Argint – „L’enfant d’en haut/ Sister” de Ursula Meier

Ursul de Aur pentru cel mai bun scurtmetraj – „Rafa” de João Salaviza

Ursul de Argint pentru cel mai bun scurtmetraj – „The Great Rabbit” de Atsushi Wada

Menţiune specială pentru scurtmetraj – „Licuri Surf” de Guile Martins

Premiul serviciului german de schimb academic DAAD pentru scurtmetraj – „The Man that Got Away” de Trevor Anderson

Ursul de Argint pentru realizări artistice deosebite – Lutz Reitemeier, pentru „Bai lu yuan/ White Deer Plain” de Wang Quan’an

Premiul pentru cel mai bun lungmetraj de debut – „Kauwboy” de Boudewijn Koole

Menţiune specială pentru lungmetraj de debut – „Beyond the Hill” de Emin Alper

Premiul Guild of German Art House Cinemas – „À moi seule/ Coming Home” de Frédéric Videau

Premiul juriului ecumenic pentru cel mai bun film din competiţie – „Caesar Must Die” de Paolo şi Vittorio Taviani

Premiul juriului ecumenic pentru cel mai bun film din secţiunea Panorama – „Die Wand/ The Wall” de Julian Roman Pölsler

Menţiune specială: „Parada/ The Parade” de Srdjan Dragojevic

Premiul juriului ecumenic pentru cel mai bun film din secţiunea Forum – „La demora/ The Delay” de Rodrigo Plá

Premiul FIPRESCI pentru cel mai bun film din competiţie – „Tabu” de Miguel Gomes

Premiul FIPRESCI pentru cel mai bun film din Panorama – „L’âge atomique/ Atomic Age” de Héléna Klotz

Premiul FIPRESCI pentru cel mai bun film din Forum – „Hemel” de Sacha Polak

Premiul C.I.C.A.E. pentru cel mai bun film din Panorama – „Death For Sale” de Faouzi Bensaïdi

Premiul C.I.C.A.E. pentru cel mai bun film din Forum – „Kazoku no kuni/ Our Homeland” de Yang Yonghi

Premiul Label Europa Cinemas – „My Brother The Devil” de Sally El Hosaini

Menţiune specială Label Europa Cinemas – „Dollhouse” de Kirsten Sheridan

Premiul Dialogue en Perspective – „This Ain’t California” de Marten Persiel

Caligari Film Prize – „Tepenin Ardı/ Beyond the Hill” de Emin Alper

NETPAC Prize – „Paziraie Sadeh/ Modest Reception” de Mani Haghighi

Peace Film Award – „Csak a szél/ Just The Wind” de Bence Fliegauf

Amnesty International Film Prize – „Csak a szél/ Just The Wind” de Bence Fliegauf

Premiul Cinema Fairbindet – „Call Me Kuchu” de Malika Zouhali-Worrall, Katherine Fairfax Wright

Trofeul Berlin Today Award al secţiunii Berlinale Talent Campus pentru scurtmetraj – Rafael Balulu (Israel) pentru „Batman At The Checkpoint”

EFA Nominee Berlin pentru cel mai bun scurtmetraj european: „Vilaine Fille Mauvais Garçon/ Two Ships” de Justine Triet

Ursul de Aur onorific: Mery Streep