O americancă ajunsă profesoară în România: „Scrisoare deschisă” despre Bucureşti. Cum traduce cuvântul „manea”

O profesoară de limba engleză, care predă la Britanica Learning Centre din Bucureşti, a scris recent un material despre experienţa sa în România, pentru site-ul matadornetwork.com. La finalul scrisorii, tânăra încearcă să “traducă” ce este o manea și spune că “manelele reprezintă un cancer pentru urechi".
Alina Costache
10 apr. 2015, 06:13
O americancă ajunsă profesoară în România:

Mi-a trebuit o singură dată în care vecinul meu a pus manele la ora două dimineaţa, ca să îmi dau seama de ce sunt oripilaţi colegii mei români. Manelele reprezintă un cancer pentru urechi„, a scris tânăra.

Aţi crescut cu desenele animate gen Johnny Bravo, Laboratorul lui Dexter şi Powerpuff Girls? Aşa au crescut şi copiii români, care sunt acum de vârstă cu mine. Ei urmăreau serialele în engleză, cu subtitrare în limba română, dar făceau şi la şcoală cursuri de engleză. Drept urmare, mulţi români tineri vorbesc limba engleză. Norocul meu este că am colegi care mă ajută să îmi îmbunătăţesc limba română„, mărturiseşte tânăra profesoară.

De asemenea, Sorcha este fascinată de faptul că mulţi români, mai ales cei de la ţară, sunt interesaţi de ceea ce mănâncă și spune că deși România are multe resurse, importăm multe alimente pe care le-am putea produce acasă.

Pentru ei, alimentele importante reprezintă o oportunitate ratată de câştig, dar situaţia se schimbă, explică americanca. „România are numeroase resurse, mai ales agricole. În mod ironic, românii importă multe alimente, pe care le-ar putea produce acasă. Acesta este un minus pentru ei„, a mai scris tânăra.

Profesoara „adoptată” de România nu ezită să vorbească despre maidanezii de pe străzile Capitalei, despre care spune că deși îi plac câinii, se ferește de cei maidanezi pentru că “sunt imprevizibili”.

Un alt element care a atras-o pe Sorcha este internetul foarte rapid din România (cel mai rapid din UE), pentru care plăteşte 12 dolari pe lună. „În SUA, am fost învăţaţi să tolerăm conexiunile foarte lente de internet„, mărturiseşte tânăra.

De asemenea, în ciuda avansului tehnologic, românii preferă să citească în continuare cărţile „de hârtie”. Chiar dacă mulţi au cititoare digitale de cărţi, nu ezită să lectureze şi cărţi fizice, oriunde ar fi. Românii au automate de cărţi la metrou”, apreciază Sorcha.

România nu are o istorie liniştită, ci una caracterizată de invazii, ocupaţii, lupte şi strădanii. Din cauza asta, românii nu se aşteaptă să obţină ceva fără muncă, multă muncă, fără studii, fără o revoluţie. În calitatea mea de americancă răsfăţată, viaţa de aici reprezintă o lecţie de care aveam nevoie şi pentru care le mulţumesc românilor„, conchide tânăra.

DailyBusiness
Poți păstra numărul de înmatriculare dacă vinzi sau radiezi mașina? Legea oferă răspunsul clar
Spynews
Alina Eremia a ajuns să se îmbolnăvească din cauza standardelor. Ce spune artista despre schimbările prin care a trecut
Bzi.ro
Andreea Esca, petrecere în costum de baie de Paște! Imagini inedite cu vedeta PRO TV în vacanța din Grecia
Fanatik.ro
Cele 4 zodii care vor fi în al nouălea cer până pe 30 aprilie. Le așteaptă zile de poveste
Capital.ro
Proprietar de locuință 2025. ANAF și Primăria te obligă să dai declarație, plus plata banilor datorați la stat
Playtech.ro
Câte ouă poţi mânca zilele acestea fără să te îmbolnăveşti? Medicii spun numărul exact
DailyBusiness
Ministrul Energiei, Sebastian Burduja, dă asigurări că nu vom petrece Paștele pe întuneric. ”NU există risc de black-out în România, în condițiile actuale!”
Adevarul
Știința îmbălsămării Papei Francisc: Pas cu pas, cum este pregătit trupul pentru a fi expus timp de trei zile fără semne vizibile de descompunere
wowbiz.ro
Ioana Tufaru, ceartă cu soțul: "Mi-am făcut bagajele și am plecat. Nu mai suportam..." | Declarații exclusive
Spynews
Noua teorie a lui Alex Bodi despre femeile independente. Cum îi pune afaceristul la punct pe bărbații care au uitat să fie stâlpul familiei
Spynews
Când va avea loc priveghiul lui Rareș Ion, tânărul mort la doar 20 de ani. Familia lui urmează să își ia rămas bun de la el
Evz.ro
Un val de aer rece ne strică minivacanța de 1 Mai. Prognoza ANM
Ego.ro
Donald Trump, înșelat de a doua soție chiar cu garda lui de corp! Detalii halucinante
Prosport.ro
FOTO. Cum arată iubita afaceristului care a plătit 400.000.000 de dolari pe 1.000 de apartamente
kanald.ro
Unde va fi înmormântat Papa Francisc și cine l-ar putea înlocui pe acesta, potrivit Bisericii Catolice
Cancan.ro
Meteorologii Accuweather au modificat prognoza. Vremea o ia razna în toată România. Ce se întâmplă în București
Playsport.ro
Incredibil! Cum poate să arate Sandra Izbașa la 11 ani după ce s-a retras din gimnastică. Imaginile au scăpat pe net
Capital.ro
Ziua în care România s-a despărțit de cea mai mare valoare a țării. Rămâne pentru totdeauna în memoria românilor
StirileBZI
Câți bani pot să scoată românii de la bancomat în 2025. Băncile au impus noi limite!
Prosport.ro
Raluca Zenga, apariție exotică într-un costum de baie cu o vedere generoasă, chiar în ziua de Paşte
stirilekanald.ro
Adevărul despre moartea Papei Francisc! Breaking news
Vouchere pentru alimente „Sprijin pentru România” 2025-2027: Pensionarii cu vârsta de peste 65 de ani care primesc indemnizație socială vor primi bani pe cardurile sociale
MediaFlux
Papa Francisc și-a făcut testamentul înainte să moară: Mormântul meu să fie în pământ, simplu, fără decorațiuni speciale și cu singura inscripție: Franciscus
Shtiu.ro
Cum se aprinde Lumina Sfântă la Ierusalim? Cum aprinde preotul lumânările fără sursă de foc?
Puterea.ro
Pensiile, întârziate în luna mai. Ce trebuie să știe seniorii despre veniturile de luna aceasta