Starul dublajului şi-a împrumutat vocea personajului Astérix timp de 47 de ani. Între alte personaje cărora le-a dat viaţă se numără Winnie, Jolly Jumper, Milou, Idéfix şi şarpele Kaa din „Cartea junglei”.
Roger Bancharel, cunoscut drept Carel, a murit pe 11 septembrie, a confirmat pentru Le Parisien fiul lui.
„Nu ne-am dorit să comunicăm decesul, din consideraţie pentru soţia lui, foarte bulversată. Nu am dorit ca ea să fie asaltată de mesaje din partea comunităţii profesionale sau a jurnaliştilor”, a explicat fiul lui Carel.
Înmormântarea celebrului actor a avut loc joi, în cadru privat, în localitatea Villejésus (departamentul Charente).
Născut pe 14 august 1927, Roger Carel a avut o carieră prolifică şi în faţa camerei de filmat, jucând în mai multe seriale şi filme de televiziune, dar şi pe scena de teatru.