În imaginea cu pricina patru copii sunt arătaţi în timp ce aleargă pe plajă, îmbrăcaţi cu articole La Redoute, iar pe fundal, undeva în dreapta, un bărbat gol iese din apa mării.
Gafa celor de la La Redoute a stârnit reacţii dure din partea publicului. Unii au ironizat greşeala şi au realizat fotomontaje cu bărbatul din imagine, pe care l-au adăugat într-un tablou care ilustrează revoluţia franceză sau l-au alăturat opersonajelor din serialul animat „South Park”.
Compania şi-a cerut scuze pentru eroare şi a scos fotografia de pe site-ul său oficial.