Adrian Mutu a jucat în cariera sa la FC Argeș, Dinamo, Inter, Verona, Parma, Chelsea, Juventus, Fiorentina, Cesena, Ajaccio, Petrolul, Pune City şi ASA Târgu Mureș.
„După atâția ani petrecuți pe terenul de fotbal a venit momentul să mă retrag, să pun capăt carierei. Am trăt un vis extraordinar și vreau să exprim imensa mea recunoștință tuturor celor care m-au ajutat în viața și în cariera mea. Un vis care a fost posibil datorită atâtor echipe, de la Argeș la Dinamo până la Inter, de la Cesena la Ajaccio, trecând și pe la Petrolul, Pune City și, în fine, Târgu Mureș.
În principal vreau să mulțumesc Fiorentinei și naționalei României, unde sunt golgeter all time cu 35 de goluri, și care vine înainte de toate. Datorită lor mi-am găsit locul în paradisul fotbaliștilor și nu voi uita nici o secundă din atâtea jucate. De mic voiam să fiu fotbalist: am avut noroc și determinarea de a reuși. Nu e momentul să-mi amintesc de lucrurile neplăcute, ci momentul în care trebuie să împart cu voi părțile extraordinare, uriașe ale cariere mele. A fost un zbor pe cerul fotbalului, în care am întâlnit suporteri splendizi și două realități, Fiorentina și România, care m-au tratat ca pe un prinț. Spun că sunt norocos pentru că fanii mi-au dorit binele, au fost afectuoși și prietenoși. Fac o plecăciune în fața lor.
Puteam câștiga mai mult? Am câștigat ceea ce am visat, iubirea oamenilor unici, neprețuiți. Pentru o secundă vreau să uit de erorile pe care le-am făcut și plătit. Acum e momentul unei fericiri imense pentru o carieră plină de dragoste. Pentru asta vreau să spun mulțumesc. Mulțumesc, România, nu voi uita niciodată emoțiile pe care le aveam pe 29 martie 2000, la debut, și nici efortul depus pentru calificarea și în evoluția la EURO 2008, când i-am dat gol lui Buffon, un simbol al azzurrilor. Mulțumesc Dinamo București, cu care la 18 ani am luat eventul, celor de la Parma, cu care ne-am calificat în Cupa UEFA. Mulțumesc Florența și Fiorentina, acel loc 5 obținut, în ciuda penalizării de 15 puncte, rămâne un mic miracol sportiv la care am contribuit și eu. Fanilor viola le las două imagini care mie mi-au rămas în suflet: golul cu Slavia Praga și doppietta contra lui PSV.
O viață, a mea, marcată de iubirea oamenilor, de care vă povestesc acum, la retragere.
Vă mulțumesc din inimă pentru că ați contribuit cu toții la realizarea visului unui copil care azi, după 522 de meciuri la club și 77 de selecții la națională, a decis să îndosarieze amintirile, conștient că emoțiile îi vor rămâne mereu în suflet. Cu dragoste imensă, Adrian Mutu”, este scrisoare de adio a lui Adrian Mutu.