Ai fost trimis de la Ana la Caiafa? Ce semnificaţie are expresia şi de unde provine

Expresia "de la Ana la Caiafa" este foarte des folosită în limba română, ea fiind asociată, în general, cu o situaţie nerezolvată, Spre desosebire de alte expresii, ea şi-a păstrat conotaţia iniţială, iar proveninenţa ei se regăseşte în Noul Testament.
Irina Dumitrescu
18 iun. 2023, 22:08
Ai fost trimis de la Ana la Caiafa? Ce semnificaţie are expresia şi de unde provine

„Nu am reolvat nimic, am fost trimis de la Ana la Caiafa”, este genul de replică pe care mulţi dintre români o folosesc atunci când îşi exprimă nemulţumirea faţă de nerezolvarea unei situaţii.

În fapt, acesta este şi sensul expresiei „de la Ana la Caiafa”, aceasta fiind una dintre puţinele expresii din limba română care nu au fost „deformate” odată cu trecerea timpului.

Citeşte şi Calendar ortodox 18 iunie 2023. Sfinții Mucenici Leontie, Ipatie și Teodul. Rugăciunea către Sfântul Mucenic Leontie, de ajutor în momentele de cumpănă

Primul lucru important de ştiu este faptul că forma corectă a expresiei este ” de la Anna la Caiafa”, Ana nefiind un nume de fată, aşa cum ar putea crede cei care nu cunosc sensul expresiei.

Cine au fost Anna şi Caiafa

Originea expresiei se află în Biblie, mai precis, în Noul Testament.

Anna a fost mare preot iudeu, care a ezitat să îl judece pe Isus  şi l-a trimis la  Caiafa, alt preot-judecator, care era, de fapt chiar ginerele lui Anna. Caiafa era recunoscuta ca un prigonitor al apostolilor, iar procesul lui Isus  s-a desfăşurat în casa comună a lui Anna şi Caiafa. Legenda spune că aceasta era situată undeva la sud de zidul Ierusalimului.

Citeşte şi Care este cuvântul maghiar din rugăciunea „Tatăl nostru”. Detaliul omis de cei mai mulţi credincioşi atunci când rostesc cea mai cunoscută rugăciune

În urma acestui proces, Isus a fost trimis în faţa lui Pilat, guvernator al Iudeei, în acea perioadă. Pilat din Pont a decis răstignirea lui Isus Hristos, temandu-se că va fi acuzat că nu este prieten al Cezarului. Ulterior, se spune că marele preot Caiafa este cel care ar fi mituit soldaţii care păzeau mormântul lui Isus ca să mintă că ucenicii Săi i-au furat trupul.

În esenţă, expresia „de la Ana la Caiafa” care îşi are originea în Noul Testament, şi-a menţinut sensul, acela de a tergiversa cu bună ştiinţă rezolvarea unei probleme importante,  de a purta pe cineva de colo până colo, sau de a pune pe cineva pe drumuri, fără ca problema să fie rezolvată.

DailyBusiness
Boom imobiliar! Proprietarii români își rotunjesc veniturile cu profituri uriașe în 2024!
Spynews
Alex Pițurcă, mesaje controversate în miez de noapte. După cine suferă fiul lui Victor Pițurcă
Bzi.ro
Cum arată casa lui Valerie Lungu: Fanii au rămas uimiți când au văzut imaginile postate de influenceriță – GALERIE FOTO
Fanatik.ro
Ce secrete are fabrica din România care e unică în lume. De unde își ia, de fapt, materia primă
Capital.ro
Zi de doliu în România. Cel mai mare artist s-a dus în ceruri. Adio, Daniel...
Playtech.ro
Primul mesaj oficial al președintelui american Donald Trump: ”Va fi epocă de...
DailyBusiness
VIDEO Primii kilometri ai autostrăzii Moldovei, deschiși! Imagini de pe drumul extraordinar de așteptat
Adevarul
Soldații nord-coreeni din Rusia au devenit „dependenți de pornografie”. Ce a dus la acest lucru
wowbiz.ro
Ce a trăit Raluca Pastramă alături de Ibrahim Ibru! Motivul pentru care s-a căsătorit cu el, deși a știut de la început că face o greșeală: „M-am simțit dorită. Cu Pepe nu am simțit niciodată dragoste extraordinară”
Spynews
Giulia Anghelescu își sărbătorește ziua de naștere. Ce urare emoționantă i-a făcut soțul ei, Vlad Huidu: “Iubirea mea”
Spynews
Cele mai recente imagini cu Alina Eriko! Bruneta nu mai are dinți și s-a tuns scurt. Ce le-a transmis celor care o caută | VIDEO
Evz.ro
Mămăliga, mai greu de preparat decât pare. Mulți fac o mare greșeală
Ego.ro
După ce ar fi gafat cu Marica, Ioana Tamaș și-a expus trupul perfect! Imaginile cu ea arată de ce nu i-aputut rezista fostul tricolor
Prosport.ro
FOTO. Imagini incendiare cu Eugenie Bouchard. Cum a putut să apară îmbrăcată, mai mult dezbrăcată
kanald.ro
A murit Tyka Nelson, sora lui Prince! Cântăreața avea doar 64 de ani
Cancan.ro
Fosta vedetă din România care a ajuns fără dinți în gură. E la cerșit în Anglia și își reneagă familia
Playsport.ro
IMAGINILE MOMENTULUI! Arbitra de 24 de ani a fost prinsă cu observatorul de 3 ori mai în vârstă ca ea și video-ul compromițător a fost făcut public!
Capital.ro
România a pierdut cel mai mare cântăreț de muzică populară. Va rămâne în sufletul tuturor
StirileBZI
Se schimbă toate buletinele românilor! Cât mai sunt valabile cărțile de identitate
Prosport.ro
FOTO. Andreeea Bălan, apariție spectaculoasă la Protevelion 2025. Rochia a lăsat la vedere mult
stirilekanald.ro
Femeia care a dispărut fără papuci în picioare înainte de Revelion a fost găsită. Veste tristă despre Eva, mămica a doi copii mici
substantial.ro
Românii care călătoresc în Suedia avertizați cu privire la reintroducerea controalelor la frontieră
MediaFlux
El va fi VIITORUL PREȘEDINTE al României! SONDAJ CURS
Shtiu.ro
Cine a inventat CNP-ul și CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
Miss Rusia 2015: frumușică, dar… hoțomancă – a fost reținută pentru contrabandă cu bijuterii