ANUL NOU 2015: La multi ani în toate limbile pământului

ANUL NOU 2015: Cum se spune "La multi ani!" în toate limbile pământului., mesaje de anul nou
Romania TV
31 dec. 2014, 18:07
ANUL NOU 2015: La multi ani în toate limbile pământului

ANUL NOU 2015: Mesaje de Anul Nou 

AFRIKAANS gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar

AKPOSSO ilufio ètussé

ALBANIAN Gëzuar vitin e ri

ALSATIAN e glëckliches nëies / güets nëies johr

ARABIC عام سعيد (aam saiid) / sana saiida

ARMENIAN shnorhavor nor tari

ATIKAMEKW amokitanone

AZERI yeni iliniz mubarek

BAMBARA aw ni san’kura / bonne année

BASAA mbuee

BASQUE urte berri on

BELARUSIAN C новым годам (Z novym godam)

BENGALI subho nababarsho

BERBER asgwas amegas

BETI mbembe mbu

BOBO bonne année

BOSNIAN sretna nova godina

BRETON bloavezh mat / bloavez mad

BULGARIAN честита нова година (chestita nova godina)

BURMESE hnit thit ku mingalar pa

CANTONESE sun lin fi lok / kung hé fat tsoi

CATALAN bon any nou

CHINESE xin nian kuai le / xin nian hao

CORSICAN pace e salute

CROATIAN sretna nova godina

CZECH šťastný nový rok

DANISH godt nytår

DARI sale naw tabrik

DUALA mbu mwa bwam

DUTCH gelukkig nieuwjaar

ENGLISH happy new year

ESPERANTO feliĉan novan jaron

ESTONIAN head uut aastat

EWE eƒé bé dzogbenyui nami

EWONDO mbembe mbu

FAROESE gott nýggjár

FINNISH onnellista uutta vuotta

FLEMISH gelukkig nieuwjaar

FRENCH bonne année

FRISIAN lokkich neijier

FRIULAN bon an

GALICIAN feliz aninovo

GEORGIAN გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)

GERMAN ein gutes neues Jahr / prost Neujahr

GREEK kali chronia / kali xronia
eutichismenos o kainourgios chronos (we wish you a happy new year)

GUJARATI sal mubarak / nootan varshabhinandan

GUARANÍ    rogüerohory año nuévo-re

HAITIAN CREOLE    bònn ané

HAOUSSA    barka da sabuwar shekara

HAWAIIAN    hauoli makahiki hou

HEBREW    שנה טובה (shana tova)

HERERO    ombura ombe ombua

HINDI    nav varsh ki subhkamna

HMONG    nyob zoo xyoo tshiab

HUNGARIAN    boldog új évet

ICELANDIC    gleðilegt nýtt ár

INDONESIAN    selamat tahun baru

IRISH GAELIC    ath bhliain faoi mhaise

ITALIAN    felice anno nuovo, buon anno

JAVANESE     sugeng warsa enggal

JAPANESE     akemashite omedetô

KABYLIAN    asseggas ameggaz

KANNADA  hosa varshada shubhaashayagalu

KASHMIRI       nav reh mubarakh

KAZAKH    zhana zhiliniz kutti bolsin

KHMER    sur sdei chhnam thmei

KIEMBU    ngethi cya mwaka mweru

KINYARWANDA    umwaka mwiza

KIRUNDI    umwaka mwiza

KOREAN    seh heh bok mani bat uh seyo

KURDE    sala we ya nû pîroz be

LAO    sabai di pi mai

LATIN    felix sit annus novus

LATVIAN    laimīgu Jauno gadu

LIGURIAN    bón ànno nêuvo

LINGALA    bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo

LITHUANIAN    laimingų Naujųjų Metų

LOW SAXON    gelükkig nyjaar

LUXEMBOURGEOIS    e gudd neit Joër

MACEDONIAN    Среќна Нова Година (srekna nova godina)

MALAGASY    arahaba tratry ny taona

MALAY    selamat tahun baru

MALAYALAM    nava varsha ashamshagal

MALTESE    is-sena t-tajba

MANGAREVAN    kia porotu te ano ou

MAORI    kia hari te tau hou

MARATHI    navin varshaachya hardik shubbheccha

MOHAWK    ose:rase

MONGOLIAN    Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе (shine jiliin bayariin mend hurgeye)

MORÉ    wênd na kô-d yuum-songo

NDEBELE    umyaka omucha omuhle

NGOMBALE    ngeu’ shwi pong mbeo paghe

NORWEGIAN    godt nyttår

OCCITAN    bon annada

ORIYA    subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan

OURDOU    naya sar Mubarak

PAPIAMENTU    felis anja nobo

PASHTO    nawe kaalmo mobarak sha

PERSIAN    سال نو مبارک (sâle no mobârak)

POLISH    szczęśliwego nowego roku

PORTUGUESE    feliz ano novo

PUNJABI    nave saal deeyan vadhaiyaan

ROMÂNĂ   LA MULŢI ANI!

RUSSIAN    С Новым Годом (S novim godom)

SAMOAN    ia manuia le tausaga fou

SANGO    nzoni fini ngou

SARDINIAN    bonu annu nou

SCOTTISH GAELIC    bliadhna mhath ur

SERBIAN    srećna nova godina / Срећна нова година

SHIMAORE    mwaha mwema

SHONA    goredzva rakanaka

SINDHI    nain saal joon wadhayoon

SINHALESE hubha aluth awuruddak weiwa

SLOVAK    šťastný nový rok

SLOVENIAN    srečno novo leto

SOBOTA    dobir leto

SOMALI    sanad wanagsan

SPANISH    feliz año nuevo

SRANAN    wan bun nyun yari

SWAHILI    mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya

SWEDISH    gott nytt år

SWISS-GERMAN    es guets Nöis

TAGALOG    manigong bagong taon

TAHITIAN    ia orana i te matahiti api

TAMAZIGHT    assugas amegaz

TAMIL    iniya puthandu nalVazhthukkal

TATAR    yaña yıl belän

TELUGU    uthana samvathsara subhakankshalu

THAI    สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)

TIBETAN    tashi delek / losar tashi delek

TIGRE    sanat farah wa khare

TSHILUBA    tshidimu tshilenga

TSWANA    itumelele ngwaga o mosha

TULU    posa varshada shubashaya

TURKISH    yeni yılınız kutlu olsun

TWENTS    gluk in’n tuk

UDMURT    Vyľ Aren

UKRAINIAN    Щасливого Нового Року

URDU    naya saal mubarik

UZBEK    yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin

VIETNAMESE    Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân

WALOON    ene boune anéye, ene boune sintéye

WALOON („betchfessîs” spelling)    bone annéye / bone annéye èt bone santéye

WELSH    blwyddyn newydd dda

WEST INDIAN CREOLE    bon lanné

WOLOF    dewenati

XHOSA    nyak’omtsha

YIDDISH    a gut yohr

ZULU    unyaka omusha omuhle

DailyBusiness
Poți păstra numărul de înmatriculare dacă vinzi sau radiezi mașina? Legea oferă răspunsul clar
Spynews
EXCLUSIV / Robert Lele, anchetat de procurori după ce a bătut-o pe Andra Volos. Manelistul a fugit și Poliția nu l-a mai găsit acasă
Bzi.ro
Reacția lui Gigi Becali, după ce Guvernul a declarat zi de doliu național în urma morții Papei Francisc: „Nu plâng la mormânt străin!”
Fanatik.ro
Sistemul SGR RetuRo se modifică. Ce se va întâmpla cu sticlele duse la reciclare, au început să apară și containere pentru o nouă categorie de produse
Capital.ro
Finalul lui Călin Georgescu: E scos din joc! Verdictul sosit duminică, 27 aprilie: Nu au nimic
Playtech.ro
Ce semnifică punctul luminos verde sau roşu de pe telefonul mobil, de fapt? Mulţi cred că sunt ”ascultaţi”
DailyBusiness
Ministrul Energiei, Sebastian Burduja, dă asigurări că nu vom petrece Paștele pe întuneric. ”NU există risc de black-out în România, în condițiile actuale!”
Adevarul
Țara în care prețurile sunt mai mici ca în România, iar salariul minim e 2.234 de euro. „Poți să nu lucrezi toată viața, dar primești pensie”
wowbiz.ro
Fostul iubit al Danielei Crudu a fost declarat mort! Detalii halucinante
Spynews
Cătălin Dobrescu, fostul soț al Oanei Radu, și-a cerut iubita în căsătorie! Cum a reacționat Alina
Spynews
Cătălin Botezatu și Nicolle Fota se pregătesc de nuntă?! Iubita designerului a dezvăluit cum își dorește să arate rochia de mireasă
Evz.ro
Vara anului 2025, una dintre cele mai fierbinți din ultimele decenii. Vești teribile de la meteorologi
Ego.ro
Donald Trump, înșelat de a doua soție chiar cu garda lui de corp! Detalii halucinante
Prosport.ro
Raluca Zenga, apariție exotică într-un costum de baie cu o vedere generoasă, chiar în ziua de Paşte
kanald.ro
Explozie uriașă la cel mai mare port din Iran! Sunt zeci de morți și peste 700 de răniți
Cancan.ro
Alex Bodi îl face praf pe Beinur: 'Uiți că nici nu aveai chiloți pe tine? Ai rămas pe stradă în Dubai și…'
Playsport.ro
Incredibil! Cum poate să arate Sandra Izbașa la 11 ani după ce s-a retras din gimnastică. Imaginile au scăpat pe net
Capital.ro
Am pierdut cel mai mare actor. Toată lumea îl plânge: Te vom păstra în amintirea noastră
StirileBZI
Câți bani pot să scoată românii de la bancomat în 2025. Băncile au impus noi limite!
Prosport.ro
Prietena Soranei Cîrstea, divorțată de o vedetă TV! Pentru ea a părăsit-o milionarul pe Ana
stirilekanald.ro
Dezastrul de la Cernobîl, 39 de ani după: Urmele radioactive sunt încă prezente în România! Cum pot ajunge pe masa fiecăruia dintre noi
Judecătorul Alexandru Vasile de la Curtea de Apel Ploieşti va fi cercetat de Inspecţia Judiciară
MediaFlux
Pensii care trebuie înapoiate. Patru noi situații în care pensionarii sunt obligați să returneze banii
Shtiu.ro
Cum se aprinde Lumina Sfântă la Ierusalim? Cum aprinde preotul lumânările fără sursă de foc?
Puterea.ro
Destinație exotică cu prețuri mici în luna mai. Poți economisi peste 50% din prețul cazării