Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut

Limba română este una dintre cele mai complexe limbi și are o mulțime de expresii neobișnuite, pe care puțini dintre noi le înțeleg. Una dintre ele este „brânză bună în burduf de câine”.
Alina Costache
11 apr. 2024, 22:45
Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut
Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut

Printre cele mai utilizate expresii se numără și „brânză bună în burduf de câine”. Mulți o folosesc, însă nu știu care este, de fapt explicația și originea ei.

Citește și: Ce semnificație are expresia „a umbla cu cioara vopsită”. De unde vine, de fapt, această sintagmă

Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”

Limba română are multe reguli stricte de care trebuie să țină cont toți vorbitorii. Înfară de acestea, româna este plină de expresii și zicale, care mai de care mai amuzante și interesante, dar și insuficient înțelese.

Printre cele mai ciudate se numără și „brânză bună în burduf de câine”, pe care o folosesc foarte mulți, pentru că sună bine în unele contexte. Puțini știu, însă, ce înseamnă cu adevărat și de unde provine această expresie. Majoritatea proverbelor și zicalelor apar în comunitate și, ulterior, sunt transmise prin viu grai. Cei din popor le pun bazele și le găsesc și un sens, după care devin celebre pentru că sunt plăcute auzului și par potrivite în anumite contexte.

La fel s-a întâmplat și în cazul zicalei de față, care are o semnificație foarte puternică. „Brânza de burduf” este un preparat culinar, pe bază de lapte de oaie, foarte sărat și tare. Aceasta este lăsată la fermentat, după care se pune într-un înveliș natural de orgine animală denumit „burduf”. Acesta este făcut din piele sau stomac de oaie și ajută la prepararea unui tip de brânză foarte plăcut de români. În popor, expresia care stă la baza acestui preparat semnifică ceva măgulitor, ca un om plin de calități, dar care nu știe să își pună în valoare trăsăturile.

Românii sunt foarte creativi și pot face jocuri de cuvinte din orice termen simplu. Iată câteva exemple:

  • A se sparge în figuri – a se da mare
  • A umbla cu cioara vopsită – a minți, a înșela
  • A face din rahat bici – a reuși să realizezi ceva pornind de la lucruri mici
  • A vinde gogoși – a păcăli
  • Colac peste pupăză – după un eveniment neplăcut, urmează un altul
  • A pune cu botul pe labe – a pune pe cineva la respect
  • A se uita ca la mașini străine – a fi uimit
  • A face ochi dulci cuiva – a flirta
  • A freca menta – a irosi timpul
  • A se trage pe fund – a se eschiva
  • A avea morcovul în fund – a se simți vinovat
  • A fi varză – a fi obosit, a nu știi lucruri elementare, a fi haotic
  • A-și lua nasul la purtare – a se obrăznici
  • A da cu mucii în fasole – a face o gafă
  • A aburi – a păcăli, a înșela
  • A fi tufă de Veneția – a nu știi, a fi prost
  • Dus cu pluta – nebun
  • A avea mintea creață – a avea idei năstrușnice
  • A se uita ca vițelul la poarta nouă – a fi nedumerit, a nu ști
  • Frecție la picior de lemn – degeaba, în zadar

Citește și: De unde vine expresia „floare la ureche”. În ce context se foloseşte

 

DailyBusiness
Vin banii pentru românii săraci! Anunțul APIA
Spynews
Ce lecții importante a primit fiul lui Leonard Doroftei de la părinții lui. Cât de mult își admiră Adrian Doroftei tatăl
Bzi.ro
Cum arată casa lui Valerie Lungu: Fanii au rămas uimiți când au văzut imaginile postate de influenceriță – GALERIE FOTO
Fanatik.ro
Cum să oprești căderea părului. Trucurile de care trebuie să ții cont: „Acest lucru permite scalpului să respire”
Capital.ro
Zi de doliu în România. Cel mai mare artist s-a dus în ceruri. Adio, Daniel...
Playtech.ro
Primul mesaj oficial al președintelui american Donald Trump: ”Va fi epocă de...
DailyBusiness
FACTURI DUBLE la energie! Ministrul Burduja anunță o nouă lovitură pentru români
Adevarul
De ce este Elon Musk cel mai mare susținător al lui Donald Trump. Călătoria pe Marte și miliarde de dolari
wowbiz.ro
Mama Nataliei, fetița moartă în accidentul din Timișoara, distrusă de durere: "Vei trăi mereu în sufletele noastre, înger drag"
Spynews
Cum a răspuns Tzancă Uraganu, după ce Gigi Becali l-a întrebat dacă consumă substanțe interzise: ”Sunt un băiat...”
Spynews
Mihaela Borcea a fost cerută în căsătorie. Iubitul ei, Sorin, a organizat totul în mare secret / VIDEO
Evz.ro
Costi Ioniță șocat de ce se întâmplă în Occident. Ce l-a marcat pe producător
Ego.ro
După ce ar fi gafat cu Marica, Ioana Tamaș și-a expus trupul perfect! Imaginile cu ea arată de ce nu i-aputut rezista fostul tricolor
Prosport.ro
FOTO. Imagini incendiare cu Eugenie Bouchard. Cum a putut să apară îmbrăcată, mai mult dezbrăcată
kanald.ro
Meteorologii anunță NINSORI, PLOI și temperaturi negative! Care sunt zonele vizate?
Cancan.ro
Am făcut calculul. Câți bani au primit Mihai Găinușă și Oana Paraschiv, din partea Antena 1, pentru cele 10 săptămâni la Asia Express 2024
Playsport.ro
IMAGINILE MOMENTULUI! Arbitra de 24 de ani a fost prinsă cu observatorul de 3 ori mai în vârstă ca ea și video-ul compromițător a fost făcut public!
Capital.ro
România a pierdut cel mai mare cântăreț de muzică populară. Va rămâne în sufletul tuturor
StirileBZI
Se schimbă toate buletinele românilor! Cât mai sunt valabile cărțile de identitate
Prosport.ro
FOTO. Andreeea Bălan, apariție spectaculoasă la Protevelion 2025. Rochia a lăsat la vedere mult
stirilekanald.ro
Femeia care a dispărut fără papuci în picioare înainte de Revelion a fost găsită. Veste tristă despre Eva, mămica a doi copii mici
substantial.ro
Guvernul aprobă achiziția a 23 de locomotive electrice pentru căile ferate din România
MediaFlux
Se ÎNGHEAȚĂ PENSIILE în ROMÂNIA! Lovitură TOTALĂ pentru PENSIONARI
Shtiu.ro
Cine a inventat CNP-ul și CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
”Este gata” lista cu medicamente care e bine să nu le folosești înainte de a urca la volan