Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut

Limba română este una dintre cele mai complexe limbi și are o mulțime de expresii neobișnuite, pe care puțini dintre noi le înțeleg. Una dintre ele este „brânză bună în burduf de câine”.
Alina Costache
11 apr. 2024, 22:45
Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut
Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut

Printre cele mai utilizate expresii se numără și „brânză bună în burduf de câine”. Mulți o folosesc, însă nu știu care este, de fapt explicația și originea ei.

Citește și: Ce semnificație are expresia „a umbla cu cioara vopsită”. De unde vine, de fapt, această sintagmă

Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”

Limba română are multe reguli stricte de care trebuie să țină cont toți vorbitorii. Înfară de acestea, româna este plină de expresii și zicale, care mai de care mai amuzante și interesante, dar și insuficient înțelese.

Printre cele mai ciudate se numără și „brânză bună în burduf de câine”, pe care o folosesc foarte mulți, pentru că sună bine în unele contexte. Puțini știu, însă, ce înseamnă cu adevărat și de unde provine această expresie. Majoritatea proverbelor și zicalelor apar în comunitate și, ulterior, sunt transmise prin viu grai. Cei din popor le pun bazele și le găsesc și un sens, după care devin celebre pentru că sunt plăcute auzului și par potrivite în anumite contexte.

La fel s-a întâmplat și în cazul zicalei de față, care are o semnificație foarte puternică. „Brânza de burduf” este un preparat culinar, pe bază de lapte de oaie, foarte sărat și tare. Aceasta este lăsată la fermentat, după care se pune într-un înveliș natural de orgine animală denumit „burduf”. Acesta este făcut din piele sau stomac de oaie și ajută la prepararea unui tip de brânză foarte plăcut de români. În popor, expresia care stă la baza acestui preparat semnifică ceva măgulitor, ca un om plin de calități, dar care nu știe să își pună în valoare trăsăturile.

Românii sunt foarte creativi și pot face jocuri de cuvinte din orice termen simplu. Iată câteva exemple:

  • A se sparge în figuri – a se da mare
  • A umbla cu cioara vopsită – a minți, a înșela
  • A face din rahat bici – a reuși să realizezi ceva pornind de la lucruri mici
  • A vinde gogoși – a păcăli
  • Colac peste pupăză – după un eveniment neplăcut, urmează un altul
  • A pune cu botul pe labe – a pune pe cineva la respect
  • A se uita ca la mașini străine – a fi uimit
  • A face ochi dulci cuiva – a flirta
  • A freca menta – a irosi timpul
  • A se trage pe fund – a se eschiva
  • A avea morcovul în fund – a se simți vinovat
  • A fi varză – a fi obosit, a nu știi lucruri elementare, a fi haotic
  • A-și lua nasul la purtare – a se obrăznici
  • A da cu mucii în fasole – a face o gafă
  • A aburi – a păcăli, a înșela
  • A fi tufă de Veneția – a nu știi, a fi prost
  • Dus cu pluta – nebun
  • A avea mintea creață – a avea idei năstrușnice
  • A se uita ca vițelul la poarta nouă – a fi nedumerit, a nu ști
  • Frecție la picior de lemn – degeaba, în zadar

Citește și: De unde vine expresia „floare la ureche”. În ce context se foloseşte

 

DailyBusiness
Vești proaste pentru o categorie de români. Crește vârsta de pensionare
Spynews
Ce este Gold Card, viza lansată de Donald Trump. De când va fi disponibil și cât costă cardul de aur
Bzi.ro
Loredana Groza s-a sărutat cu un cal! Ipostază șocantă a devenit virală! – FOTO
Fanatik.ro
În ce să prăjești chiftelele dacă vrei să-ți iasă delicioase și pufoase. Acesta e timpul corect de gătire
Capital.ro
Adevărul despre Elena Udrea și Băsescu. Ce au făcut departe de ochii tuturor: I-a dat pe...
Playtech.ro
Cutremur în România, în urmă cu puţin timp! Panică în aceste oraşe
DailyBusiness
Românii, luați la control! Amenzi de până la 1.500 de lei între 1 și 6 aprilie
Adevarul
„Oamenii țipă șocați”. Povestea femeii cu cea mai lungă limbă din lume
wowbiz.ro
Regele Charles, la spital! Palatul Buckingham a făcut anunțul cu privire la starea de sănătate a monarhului
Spynews
Imagini savuroase cu Serghei Mizil în tinerețe! Cum arăta concurentul de la Asia Express la prima nuntă | FOTO
Spynews
Șacalul și-a recunoscut crimele, după un an de negare! Răsturnare incredibilă de situație în dubla tragedie din Constanța
Evz.ro
Ciorbă de lobodă. Varianta ardelenească
Ego.ro
Andreea Bălan și Loredana au dat lovitura! Nici Bogdan de la Ploiești nu se lasă mai prejos! EXCLUSIV
Prosport.ro
FOTO. Cea mai frumoasă fotbalistă din lume s-a iubit cu colega ei
kanald.ro
Cutremur în România, astăzi! Unde s-a produs și ce magnitudine a avut seismul
Cancan.ro
Ramona Olaru, cu totul la vedere în parcare! Imagini bomba de paparazzi GALERIE FOTO
Playsport.ro
Incredibil! Cum poate să arate Sandra Izbașa la 11 ani după ce s-a retras din gimnastică. Imaginile au scăpat pe net
Capital.ro
Cod Rutier 2025. Echipament obligatoriu în orice mașină. Toți șoferii trebuie să îl aibă
StirileBZI
Câți bani pot să scoată românii de la bancomat în 2025. Băncile au impus noi limite!
Prosport.ro
FOTO. Cum arată arbitra la care s-au dat fotbaliștii pe teren: „Unii mi-au scris pe Instagram”
stirilekanald.ro
„Te vei trezi fără inimă”: Cum a semănat Jack Spintecătorul teroare în București
Descoperire șocantă în casa unei rude de a lui Petre Roman
MediaFlux
Scad pensiile pentru sute de mii de pensionari! Instanța a decis. Lovitură pentru seniori
Shtiu.ro
Cine a inventat CNP-ul și CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
O farsă medievală cu urne moderne: ce ar fi trebuit să fie campania prezidențială și ce a ajuns