Cenzură în Germania. Guvernul taie pasajele despre săraci dintr-un raport

Un raport anual a fost retuşat de oficialii germani, iar pasaje despre inegalităţile sociale au dispărut cu totul. 
Romania TV
28 nov. 2012, 16:31
Cenzură în Germania. Guvernul taie pasajele despre săraci dintr-un raport

Guvernul german a cenzurat un raport care se publică o dată la patru ani cu privire la sărăcie, elaborat de Ministerul Muncii, mergând până la a suprima pasaje critice referitoare la adâncirea inegalităţilor între săraci şi bogaţi, scrie Süddeutsche Zeitung în ediţia de miercuri, potrivit Mediafax.

Astfel, încă din introducerea raportului, afirmaţia „patrimoniul privat din Germania este foarte inegal repartizat” a dispărut în versiunea „retuşată” faţă de cea originală, după care ziarul a obţinut o copie.

De asemenea, versiunea cenzurată nu menţionează anumite precizări de natură factuală, ca de exemplu faptul că „în Germania, în 2010, aproape patru milioane de persoane muncesc pentru un salariu orar brut mai mic de şapte euro”, relevă cotidianul.

Altă frază, care denunţa scăderea salariilor reale, în ultimii zece ani, în cazul persoanelor cu venituri mici, percepe acest declin în noua versiune ca pe un „semn al ameliorărilor stucturale” de pe piaţa muncii, constând în crearea în perioada 2007-2011 a numeroase locuri de muncă plătite cu salarii mici şi care au permis şomerilor să găsească un loc de muncă.

Tot potrivit Süddeutsche Zeitung, ministrul liberal (FDP) al Economiei Philipp Rösler a declarat că prima versiune a raportului Ministerului Muncii, la conducerea căruia se află creştin-democrata (CDU) Ursula von der Leyen, nu coincide cu opinia Guvernului.

„Nu este un raport cenzurat”, a declarat o purtătoare de cuvânt a Ministerului Muncii, contactată de AFP. „Modificările au fost efectuate după consultarea unor ministere”, un proces „normal”, cu atât mai mult cu cât raportul este dens – peste 500 de pagini -, iar domeniul acoperit foarte larg, a insistat ea.

Nicio dată în vederea publicării nu a fost stabilită pentru moment, raportul final urmând să fie aprobat în cadrul Consiliului de Miniştri, a precizat purtătoarea de cuvânt.

Întrebat insistent în legătură cu acest subiect într-o conferinţă de presă obişnuită, la Berlin, purtătorul de cuvânt al Guvernului german Steffen Seibert a apreciat că rescrierea unor părţi ale unui raport este „un proces întru totul normal”.

Veţi vedea, atunci când veţi avea raportul în faţa dumneavoastră, că oferă o imagine realistă şi conştientă a problemelor cu privire la sărăcie şi la bogăţie în Germania”, a declarat el. Seibert a insistat totodată asupra unor evoluţii pozitive, ca de exemplu scăderea şomajului în ţară, în ultimii ani.

DailyBusiness
Marcel Ciolacu anunță! Se schimbă cărțile de identitate în România!
Spynews
Adriana Bahmuțeanu, prima reacție după ce Silviu Prigoană a fost înmormântat pe ascuns: „Cum să duci doi copii, noaptea, într-un cimitir?”
Bzi.ro
Adriana Bahmuțeanu, mesaj înduioșător pentru fiii cei mari ai lui Silviu Prigoană: ”Să le trimită dramul de înțelepciune!”
Fanatik.ro
Ce trebuie să știe toți românii care circulă cu anvelope all season în timpul iernii. Anunțul oficial făcut de RAR
Capital.ro
Interzis în România și UE. Regulă nouă din 1 ianuarie. Dispare complet de la vânzare
Playtech.ro
Silviu Prigoană și-a făcut singur parastasul de 40 de zile acum 16 ani: ce spun preoții despre acest obicei neobișnuit
DailyBusiness
Ciolacu anunță CREȘTEREA salariului minim european în România
Adevarul
Bani însângerați: Cum stimulează plățile militare economia în zonele sărace ale Rusiei. „A merge pe front și a fi ucis un an mai târziu este mai rentabil”
wowbiz.ro
Înmormântarea lui Silviu Prigoană nu a avut loc? Gabriela Lucuțar aruncă bomba, la scurt timp după ce fiii afaceristului au confirmat că acesta a fost condus pe ultimul drum: "Mi-ar plăcea ca Honorius să iasă public și să spună, chiar sunt pusă într-o sit
Spynews
Silviu Prigoană a fost deja îngropat pe ascuns! Cine a participat la înmormântarea care a avut loc în mare secret: „Ceremonia s-a desfășurat...”
Spynews
EXCLUSIV. Reacția rudelor lui Silviu Prigoană, după ce au aflat din presă că acesta a fost înmormântat pe ascuns, doar în prezența celor 4 copii!
Evz.ro
Preț uluitor la cartofii prăjiți. Cât costă la restaurant
Ego.ro
Atac la Silviu Prigoană, chiar și după ce a murit! ”L-am blestemat!”
Prosport.ro
FOTO. Cum arată femeia cu care toți bărbații vor să aibă o relație
kanald.ro
Situație halucinantă în cazul lui Andrei, băiatul mort de peritonită. Sora acestuia spune că i s-a cerut să mușamalizeze cazul: „Mi-au spus că e mai bine să știm doar noi”
Cancan.ro
Copiii Adrianei Bahmuțeanu nu vor să o vadă! Ce a descoperit Protecția Copilului în telefoanele micuților
Playsport.ro
Aoleu, Antonia dă COD ROȘU! A înnebunit pe toată lumea cu ultima apariție! Cum s-a lăsat pozată după ce a renunțat la sutien
Capital.ro
Se modifică buletinele. Cărți de identitate noi pentru toți românii peste 14 ani
StirileBZI
Ce se întâmplă dacă nu plătești la timp întreținerea: Greșeala care te trimite în instanță!
Prosport.ro
S-a despărțit cuplul anului din tenisul mondial. Gestul rusoaicei Anna Kalinskaya, după ce Jannik Sinner a dat o declarație ciudată despre relația lor
stirilekanald.ro
Mihaela Prigoană rupe tăcerea. Adevărul despre...
substantial.ro
FRF stabilește reguli stricte pentru suporterii meciului România – Kosovo
MediaFlux
Silviu Prigoană era DEVASTAT de o DURERE SECRETĂ. TRAGEDIA unuia dintre COPII
Shtiu.ro
Cine a inventat CNP-ul și CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
DHS va fabrica mașini electrice la Deva