CRIZA IMIGRANŢILOR. Google constată o creştere considerabilă a numărului de traduceri din arabă în germană

Multe dintre persoanele sosite în Europa în ultima vreme, provenind în special din Orientul Mijlociu, ‘folosesc Google Translator (serviciul de traducere automată)’ și așa se explică faptul că’ în anul în curs, doar în Germania, am înregistrat o creștere de cinci ori a traducerilor din arabă’ în germană, menționează un comunicat de presă difuzat de filiala germană a gigantului american din domeniul internetului.

‘Din păcate, sistemele de traducere automate nu sunt totdeauna precise’, afirmă Google, care cere persoanelor care vorbesc arabă și persană și cunosc germana să se alăture eforturilor sale de perfecționare a respectivului program.

Cei interesați de această propunere ar urma să-și dea avizul în legătură cu anumite traduceri sugerate și, eventual, să propună variante mai bune. Informații suplimentare se găsesc la adresa web g.co/UebersetzenUndHelfen.

Alte articole

Apar noi detalii halucinante din dosarul arabilor acuzaţi de uciderea a 17 ieşeni care au băut spirtul contrafăcut. ”Suntem musulmani, nu bem alcool”