Cum a fost tradusă în engleză denumirea „Piaţa Universităţii” la intrarea în parcarea subterană FOTO
Lucrările de amenajare în zona Pieţei Universităţii, inclusiv a parcării subterane, sunt aproape de finalizare. Cei care lucrează la amenajare au "betonat" zona, o curăţă şi aşează indicatoare. Numai că la capitolul indicatoare au dat-o în bară. Pe panourile de la intrările în parcare au tradus greşit în engleză denumirea pieţei.
Astfel, pe panoul care indică intrarea în parcarea subterană, dinspre biserica rusă, scrie în engleză „Piaţa Universităţii / University Place”, potrivit metropotam.ro. Corect ar fi fost să traducă „University Square”.
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2025/01/pensii-3.jpg)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2025/01/sfantul_eftimie_cel_mare-e1737277475569-1752x1080.jpg)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2025/01/banci-1.jpg)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2025/01/truc.jpg)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2024/01/Ghinion-mare-pentru-trei-zodii-.webp)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2025/01/Daniel-David.webp)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2025/01/Te-cunosc-de-undeva-1.jpg)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2025/01/ora-de-vara-1917x1080.webp)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2024/07/mihai-voropchievici.webp)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2012/11/d081a997af424ba1281c55a7ad91139d_view_35537000.jpg)
:format(webp):quality(80)/)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2022/09/proteste.png)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/2024/04/rezultate-loto-14-aprilie-2024.jpg)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1663660546/0fd54b3e55b98be4f1a5a772abdeea1b-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1605100021/e748617047d2b402c5739f4ef5ed8b60-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1580133380/367dcf288d8732184da40bed9b28984b-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1665145061/559cf99d421eb7685f3271284661c87b-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/1970/01/1578298850/3fda5ea5edea0ba2fe918d6216b17404-t.webp?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1648473094/76dcab26fe58ed07e56010186908a266-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1663660546/10a08b18d083692cd2e4bbd062abe335-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1695214729/0a7b311a7af7f901beb9a21e413ab49f-t.png?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1578298860/b77d1224f2acf77d11a1c6907d22b476-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1605100021/73cb9bd0353ed6f132d739f860247bc1-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1605100021/9c30a4731f869aeda151e7a4bf90f37b-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/1970/01/1578298903/0b4fd946eeae73926a3f77fc58aff63a-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1648473084/e30667250945523360d3d2bf4fa799e5-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1620394803/bb1ac52465fb8c94b375101d1d4866bf-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1578298881/44df6fd25780395851ed09f0a6f8dd2e-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1656942083/5d41f0d0fda35a961fecf01c382cfa23-t.png?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1648473069/90afe55e185bac809f85fcf6221585c3-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/1970/01/1578298850/d003c4b685e70148e59e1a1c957589f9-t.webp?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1669804483/ddbc77fff0422deb2d2e90665ec08ee0-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1620394803/0eb1a7ad64e75c6bc9ccce60581d3668-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1631615688/9d68e9dca87fdff515d1b1c947497eca-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1630322263/eda4dc6fbc2a4c246da06e89c8a663d1-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1647858610/4b37582236a55c42364329d710620189-t.webp?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2024/01/1657024074/eee2fda331856b8548658339f0001221-t.jpg?v=250119-09)
:format(webp):quality(80)/https://romaniatv.net/wp-content/uploads/feeds/2025/01/1726833800/f26a575195928bbb8717c9283c11b6fe-t.jpg?v=250119-09)