Eroarea cu testarea turiștilor în Grecia a fost taxată cu o concediere la Ambasada României. Traducătorul care a greşit normele, dat afară. Anunţul MAE

Ministerul Afacerilor Externe ia o măsură drastică, joi, ca urmare a erorii în legătură cu testarea 'tuturor turiștilor în Grecia'. Astfel ministrul Bogdan Aurescu l-a concediat pe traducătorul de pe plan local.
Mirabela Vasile
01 iul. 2021, 13:29
Eroarea cu testarea turiștilor în Grecia a fost taxată cu o concediere la Ambasada României. Traducătorul care a greşit normele, dat afară. Anunţul MAE

Eroarea cu testarea turiștilor în Grecia a fost taxată cu o concediere la Ambasada României. Informația că Ambasada României la Atena a tradus greșit normele publicate în M. Of. elen se confirmă.

Eroarea cu testarea turiștilor în Grecia a fost taxată cu o concediere la Ambasada României. Traducătorul care a greşit normele, dat afară. Anunţul MAE

Ministerul Afacerilor Externe a transmis, joi, după controversele din spațiul public, că ‘dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen’, s-a indus ideea greșită că ‘toți cetățenii care vor intra în Grecia pe cale terestră vor fi supuși testării.’

Astfel, ministrul Bogdan Aurescu a dispus încetarea raporturilor de muncă cu traducătorul de pe plan local care a efectuat traducerea. De asemenea, sunt cercetați disciplinar și sancționați responsabilii din cadrul misiunii diplomatice care trebuiau să valideze informațiile.

‘În contextul informațiilor anunțate de MAE în cursul zilei de ieri cu privire la modificarea condițiilor de intrare în Grecia, MAE precizează că, dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen, nu a fost inclusă mențiunea testării conform unui algoritm stabilit de către autoritățile elene la trecerea frontierei, inducându-se ideea greșită că toți cetățenii care vor intra în Grecia pe cale terestră vor fi supuși testării.

Citeşte şi: Grecia impune TEST ANTICOVID obligatoriu şi pentru persoanele vaccinate
În acest context, ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a dispus încetarea raporturilor de muncă cu traducătorul de pe plan local care a efectuat traducerea, precum și cercetarea disciplinară și sancționarea responsabililor din cadrul misiunii diplomatice care trebuiau să valideze aceste informații.’, a informat MAE.

O informare a MAE de miercuri  arăta că ‘a fost introdusă obligativitatea testării la punctele de frontieră a tuturor persoanelor care intră pe teritoriul elen, indiferent de statul de origine! Persoanele depistate pozitiv la aceste teste vor fi supuse regimului de carantină cu durata de 10 zile la locul de domiciliu sau la o locație stabilită de autoritățile elene. Persoanele confirmate pozitiv la aceste teste, dar care au fost imunizate complet (14 zile de administrarea celei de-a doua doze ori a dozei unice pentru serul Johnson&Johnson), sunt supuse unei perioade de carantină de doar 7 zile. În ultima zi de carantină, toate aceste categorii de persoane vor fi supuse unui test tip PCR’.

Purtătoarea de cuvânt a MAE, Oana Darie, a fost întrebată la Digi24 dacă testele vor fi plătite de turiști sau de greci și a răspuns că: ‘Nu, n-au fost plătite nici până acum. Ele s-au făcut tot timpul. Acum noutatea – va fi aplicată unitar pentru toți cetățenii.’

La miezul nopții, jurnalistul Adrian Ursu a intrat în direct la emisiunea ‘În gura presei’ de la Antena3 și a spus, într-o discuție cu Mircea Badea, că ‘I-am sunat pe greci și au zis că nu s-a schimbat absolut nimic, sunt aceleași măsuri care s-au aplicat și anul trecut. Prin sondaj, adică aleatoriu, se fac acele testări. În niciun caz nu se fac pentru toată lumea.’

Citeşte şi: Răsturnare de situație! Ambasada Greciei contrazice anunțul MAE: Testarea la graniță rămâne aleatorie
 

DailyBusiness
Laptele e mai ieftin în Italia decât în România. Prețurile de la raft te vor lăsa fără cuvinte!
Spynews
Radu Vâlcan a plecat la Insula iubirii! Primele imagini din locul unde se va filma sezonul 9 / FOTO
Bzi.ro
Mădălina Ghenea, apariție răvășitoare doar în lenjerie! Imagini spectaculoase cu bruneta focoasă!
Fanatik.ro
Fabrica mare din România care se construiește lângă o fostă mină. Se fac investiții masive aici, iar o mulțime de locuri de muncă vor fi disponibile
Capital.ro
Verdict pentru Călin Georgescu. Decizia Înaltei Curți de Casație și Justiție privind turului doi al alegerilor prezidențiale
Playtech.ro
Câte contracte de muncă poate avea simultan un angajat. Limita maximă de ore pe care le poate lucra. Prevederile Codului Muncii 2025
DailyBusiness
Guvernul a salvat firmele mari de la taxe suplimentare. Cum au beneficiat aceste companii de „iertarea” statului
Adevarul
Un potențial jaf de până la 300 milioane de euro se prefigurează în România. Chisăliță cere blocarea schemei din PNRR
wowbiz.ro
Cum arăta apartamentul în care Ioana Tufaru s-a mutat cu chirie! "Plătim 1200 lei pe lună. Sperăm că ne vom descurca" | Exclusiv
Spynews
Alex Dobrescu și-a cunoscut fiul! Cum s-a afișat alături de Cristina Cioran, după aproape un an | FOTO
Spynews
Gestul mamei lui Andrei Perneș față de Sabrina, pe care puțini l-au observat! Ce s-a întâmplat la înmormântare. Ți se rupe sufletul! | FOTO
Evz.ro
Ratele românilor o iau razna. Vine o criză cum n-a mai fost
Ego.ro
Cum arăta Laura Vicol, acum 10 ani. Imaginile au rămas pe internet, deși ea e acum ”alt om”
Prosport.ro
FOTO. „Eşti chiar tu în ambele poze?”. Transformarea uluitoare a vedetei
kanald.ro
Data la care vor fi virați banii pe cardurile de alimente
Cancan.ro
Adio, sobe și șemineuri începând cu această dată. UE le interzice, inclusiv în România
Playsport.ro
INCREDIBIL! Cum poate să arate Sandra Izbașa la 11 ani după ce s-a retras din gimnastică. Imaginile au scăpat pe net
Capital.ro
Traian Băsescu cutremură România: Este inadmisibil, nu pot accepta că s-a întâmplat așa ceva!
StirileBZI
Câți bani pot să scoată românii de la bancomat în 2025. Băncile au impus noi limite!
Prosport.ro
GALERIE FOTO. Apariție incendiară, într-un corset care a lăsat la vedere prea mult
stirilekanald.ro
Nicușor Dan, mesaj pentru Donald Trump și JD Vance. Ce le-ar spune dacă ar fi președintele României: „Trebuie să ne întărim statul”
Președintele Serbiei își cere scuze pentru votul la ONU privind Ucraina
MediaFlux
CINE e în SPATELE lui CĂLIN GEORGESCU! S-a AFLAT de abia ACUM! NU e PUTIN
Shtiu.ro
Cine a inventat CNP-ul și CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
Un pod care a stat închis 33 de ani va fi redeschis pentru traficul feroviar