Formularele de imigrare sau actele referitoare la taxe şi impozite urmează a fi modificate în aşa fel încât să nu mai cuprindă referiri la sexul partenerului de viaţă al persoanei respective. Inclusiv companiile private urmează să-şi modifice bazele de date, eliminând astfel de precizări. Şi certificatele de căsătorie ar putea fi schimbate în aşa fel încât să nu se mai refere la „mireasă” şi „mire”.
Joi, reformele din domeniul căsătoriei, promise de premierul David Cameron încă din toamna trecută, au intrat în dezbatere publică odată cu publicarea unui proiect legislativ. Statul ar urma să legalizeze căsătoria civilă între persoane de acelaşi sex. O altă instituţie, căsătoria religioasă, ar urma să fie rezervată numai heterosexualilor. Aceste idei au dat deja naştere la reacţii furioase din partea Bisericii Anglicane care reproşează autorităţilor că „nu înţeleg legea căsătoriei”. La rândul său, ministrul Egalităţii , Lynne Featherstone, a replicat arătând că liderii religioşi nu trebuie să reaprindă “flacăra homofobiei” cu astfel de declaraţii.
Termenii soţ şi soţie ar urma să fie înlocuiţi cu expresiile mai neutre “partener” sau “partener de viaţă”. Schimbarea formularelor oficiale ar urma să coste câteva milioane de lire sterline. În ceea ce le priveşte, companiile private vor avea la dispoziţie o perioadă de graţie după care vor trebui să-şi schimbe terminologia din bazele de date, hârtii oficiale sau siteuri web.