Cleopatra, regina Egiptului, rămâne o figură deosebit de semnificativă pentru istoria omenirii. Este frecvent amintită pentru poveștile sale de dragoste intrigante și romantice cu Iulius Cezar și Marcu Antoniu. Cu toate acestea, trebuie să subliniem că ea a fost și un lider extrem de competent și unul dintre puținii conducători de sex feminin de pe vremea ei. Prin urmare, nu este întâmplător faptul că singurul izvor istoric scris pe care îl avem de la acea perioadă să fie despre această femeie legendă și despre puterea ei exprimată într-un singur cuvânt.
„Ginesthoi” (γίνεσθοι în greacă veche), care înseamnă „fă să se întâmple” sau „fă cum poruncesc eu”, apare într-un vechi decret regal care a fost creat în anul 33 î.Hr. Cuvântul ar fi fost scris de mâna Cleopatrei și apare ca o postscripție a decretului în sine.
Decretul conferă unei figuri romane importante, care este considerată a fi faimosul general și consul Publius Canidius Crassus (chiar dacă există unele divergențe în acest sens), o exonerație de taxe. Canidius a fost strâns asociat cu Marcu Antoniu și a condus trupele terestre ale lui Antoniu împotriva lui Octavian, viitorul împărat Augustus, în cadrul celebrei Bătălii de la Actium din anul 31 î.Hr. Ulterior, el a fost executat în Egipt la ordinul lui Octavian.
Dar înainte de aceasta, lui Canidius i s-a permis să exporte 10.000 de saci de grâu și să importe 5.000 de amfore de vin pe an, fără impozitare.
„Le-am acordat lui Publius Canidius și moștenitorilor săi exportul anual de 10.000 de artaba [300 de tone] de grâu și importul anual de 5.000 de amfore Coan [aproximativ 34.500 de galoane] de vin, fără ca nimeni să pretindă nimic de la el sau orice altă cheltuială. .”
De asemenea, i s-a acordat scutire de impozit pentru toate terenurile pe care le deținea în Egipt, scutire care a fost extinsă și pentru chiriașii săi.
Conform profesorului Peter van Minnen, care a inclus acest document în diverse articole începând cu anul 2000, se presupune că acesta a fost inițial o notă internă redactată de Cleopatra pentru „un oficial de rang înalt” și ulterior a fost reciclat ca ambalaj de papirus pentru o mumie. Această practică nu era neobișnuită în Egiptul Antic, unde papirusul nefolosit era regulat refolosit pentru mumii, oferind astfel o sursă valoroasă pentru documente care altfel ar fi fost pierdute în timp.
Profesorul Minnen susține că, având în vedere conținutul documentului, singura persoană care ar fi putut conferi o astfel de autoritate era Cleopatra însăși. Prin urmare, chiar dacă nu există un nume sau o semnătură care să ateste cu certitudine originea documentului, este posibil ca acesta să fi fost redactat personal de către regină, iar scrisul său să fi fost recunoscut de administratorii ei.
Este important să subliniem că această interpretare nu este acceptată de toți istorici, deoarece nu există dovezi concrete care să confirme originea cleopatrei a documentului. Cu toate acestea, rămâne o posibilitate plauzibilă. Dacă scrisul într-adevăr aparține Cleopatrei, acest mesaj ar adăuga la înțelegerea noastră că Cleopatra nu doar a domnit, ci și-a asumat în mod serios responsabilitățile sale de conducătoare.
Citește și: Dieta zeiţei Cleopatra. Ce alimente consuma cea mai frumoasă femeie din toate timpurile