Platforma eMAG, acuzată de discriminare. Mesajul cutremurător afișat pe eticheta unui produs vândut de companie

Platforma de vânzări online eMAG a fost acuzată de discriminare, după ce pe ambalajul unei benzi adezive vândute pe website-ul lor s-a regăsit un mesaj discriminator la adresa rromilor.
Alina Costache
19 feb. 2025, 20:18
Platforma eMAG, acuzată de discriminare. Mesajul cutremurător afișat pe eticheta unui produs vândut de companie
Platforma eMAG, acuzată de rasism. Mesajul cutremurător afișat pe eticheta unui produs vândut de companie

Platforma de vânzări eMAG se află în mijlocul unui scandal de discriminare, după ce pe ambalajul unei benzi adezive vândute pe site s-a găsit un mesaj care incită la ură împotriva unei minorități.

eMAG a fost acuzată de discriminare, după o traducere greșită a unei etichete

„Țineți punga de plastic departe de rromi și de copii pentru a evita sufocarea”, este mesajul care apărea pe ambalajul produsului vândut pe eMAG.

Situația a fost semnalată miercuri în mediul online de către activistul pentru drepturile romilor Bogdan Burdușel, Totuși, produsul a fost retras de la comercializare, fiind vorba despre o greșeală de traducere.

„Traducere greșită sau discriminare și răutate cu bună știință? Am primit acum câteva minute această poză de la un prieten. Pe ambalajul unei benzi adezive antiderapante comandate de pe @emagromania scrie clar „tineți la distanță de ROMI punga de plastic”.

Citește și : Fuziune a lanţului de supermarketuri Carrefour cu alte patru companii. Cum vor fi afectaţi clienţii magazinelor

Bănuiesc că Emag ar trebui să verifice toți vânzătorii de pe platformă astfel încât aceștia să respecte legile din România, chiar și cele anti-discriminare, indiferent cât de neimportante par acum…”, a scris, miercuri, pe Instagram și Facebook, Bogdan Burdușel, activist pentru drepturile romilor.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Bogdan Burdusel (@bogdanenjoyslife)

Platforma a retras produsul din comerț

eMAG a transmis pentru Hotnews.ro că a luat act de acest fapt și că a retras produsul din comerț. De asemenea, platforma de vânzări arată că a început o anchetă în acest caz.

„eMAG are o politică strictă împotriva oricărei forme de discriminare și ne asigurăm constant că produsele listate pe platformă respectă legislația în vigoare și valorile noastre de incluziune și respect. Astfel, am identificat produsul în cazul căruia s-a produs o eroare de traducere”, a transmis eMAG.

Citește și : ANAF face noi precizări cu privire la impozitul pe construcții. Contribuabilii sunt direct vizați

Conform companiei, cuvântul „rromi” era, de fapt, cuvântul „sugari”, însă tradus în mod greșit.

„Produsul a fost suspendat de la comercializare. Mulțumim pentru sesizare, ne cerem scuze pentru neplăcerile create, și ne reafirmăm angajamentul de a menține un mediu de cumpărături online sigur și respectuos pentru toți clienții noștri”, a mai transmis eMAG.

DailyBusiness
Poți păstra numărul de înmatriculare dacă vinzi sau radiezi mașina? Legea oferă răspunsul clar
Spynews
EXCLUSIV / Robert Lele, anchetat de procurori după ce a bătut-o pe Andra Volos. Manelistul a fugit și Poliția nu l-a mai găsit acasă
Bzi.ro
Reacția lui Gigi Becali, după ce Guvernul a declarat zi de doliu național în urma morții Papei Francisc: „Nu plâng la mormânt străin!”
Fanatik.ro
Se redeschid mine istorice ale României. Locurile unde ar trebui să reînceapă exploatarea, se vor extrage minereuri esențiale
Capital.ro
Banii de care trebuie să te ferești în România. Avertismentul Băncii Centrale: Sunt ușor de detectat
Playtech.ro
Care sunt drepturile soțului supraviețuitor la moștenire. Ce spune legea
DailyBusiness
Ministrul Energiei, Sebastian Burduja, dă asigurări că nu vom petrece Paștele pe întuneric. ”NU există risc de black-out în România, în condițiile actuale!”
Adevarul
Lovitură masivă pentru Trump: Un gigant auto japonez își mută producția în afara SUA, ca urmare a tarifelor impuse
wowbiz.ro
Fostul iubit al Danielei Crudu a fost declarat mort! Detalii halucinante
Spynews
Cătălin Dobrescu, fostul soț al Oanei Radu, și-a cerut iubita în căsătorie! Cum a reacționat Alina
Spynews
Cătălin Botezatu și Nicolle Fota se pregătesc de nuntă?! Iubita designerului a dezvăluit cum își dorește să arate rochia de mireasă
Evz.ro
Andreea Esca, presată de alegeri. Mari emoții pentru vedeta PRO TV
Ego.ro
Donald Trump, înșelat de a doua soție chiar cu garda lui de corp! Detalii halucinante
Prosport.ro
Raluca Zenga, apariție exotică într-un costum de baie cu o vedere generoasă, chiar în ziua de Paşte
kanald.ro
Avertizări de Cod Galben în toată țara. Vremea se schimbă radical între 25 și 27 aprilie
Cancan.ro
NU E BANC! Câți lei câștigă lunar un livrator de mâncare în Timișoara: 'Lucrez de luni până joi, 12 ore pe zi'
Playsport.ro
Incredibil! Cum poate să arate Sandra Izbașa la 11 ani după ce s-a retras din gimnastică. Imaginile au scăpat pe net
Capital.ro
Am mai pierdut o stea! S-a stins un adevărat înger cu voce de aur. Îi vom păstra toate melodiile lângă inimă
StirileBZI
Câți bani pot să scoată românii de la bancomat în 2025. Băncile au impus noi limite!
Prosport.ro
Prietena Soranei Cîrstea, divorțată de o vedetă TV! Pentru ea a părăsit-o milionarul pe Ana
stirilekanald.ro
Maria a murit de Paște, la slujba de Înviere. Femeia s-a prăbușit la pământ, în biserică. Ce i-a spus preotului înainte să moară: "Tare greu mi-a fost să ajung astăzi la biserică"
Judecătorul Alexandru Vasile de la Curtea de Apel Ploieşti va fi cercetat de Inspecţia Judiciară
MediaFlux
Klaus Iohannis dă cu mătura! Imaginile zile de la casa din Sibiu
Shtiu.ro
Cum se aprinde Lumina Sfântă la Ierusalim? Cum aprinde preotul lumânările fără sursă de foc?
Puterea.ro
CFR Călători îl primește și pe „Constantin Brâncuși“, a patra locomotivă modernizată de Softronic. Cum arăta înainte