Soţia celui mai puternic om de pe planetă apare ca sclavă, cu sânii goi, pe coperta revistei spaniole „Magazine de Fuera de Sera”, ipostază ce riscă să declanşeze unul dintre cele mai mari scandaluri mediatice şi politice din lume.
Ipostaza în care apare Michelle Obama este replica contemporană a unei celebre picturi din 1800, „Portretul unei negrese”, a artistului francez Marie-Guillemine Benoist, expus la Luvru.
În articolul din interiorul revistei, ce însoţeşte scandaloasa fotografie, intitulat „Michelle, nepoată de sclav, Lady de America”, se povesteşte originea Primei Doamne a SUA, ai cărei străbunici atât pe linie maternă, cât şi paternă au fost sclavi.
Fotografia scandaloasă şi jignitoare de pe copertă a fost realizată în Photoshop de către editorii publicaţiei spaniole, care au „transferat” figura „Primei Doamne” a Statelor Unite în locul negresei din pictură şi au mai făcut, prin aceeaşi tehnică, unele modificări.
Presa străină a luat imediat atitudine, afirmând că imaginea de pe coperta revistei spaniole e considerată rasistă şi jignitoare la adresa doamnei Obama. Dar încă din paragraful introductiv, jurnaliştii spanioli scriu că „în spatele fiecărui bărbat puternic se ascunde o femeie puternică”, apoi laudă popularitatea de care se bucură Michelle şi modul în care ea se implică în campania prezidenţială a soţului ei.
Totuşi, părerile sunt împărţite. În afară de alegerea incorectă din punct de vedere politic a ziariştilor spanioli, articolul conţine multe laude la adresa Primei Doamne a Americii. Publicaţia „Clutch Magazine” ţine să reamintească faptul că imaginea soţiei preşedintelui american este una dintr-o serie mai largă de asemenea imagini editate în Photoshop ale unor personalităţi din lumea întreagă, cărora li s-a „ataşat” figura de nuduri celebre. La rândul său, artista Karine Percheron-Daniels a salutat alegerea artistică a editorilor spanioli, afirmând că aceasta este „o alternativă neaşteptată a realităţii”.