La New York, 3 copii au murit în urma unui naufragiu. Iar în San Diego, spectacolul de artificii s-a tranformat într-o serie de explozii uriaşe, din cauza unei defecţiuni.
Locuitorii din San Diego se bucură în fiecare an de unul dintre cele mai mari spectacole de artificii din ţară. De această dată însă, show-ul nu a ieşit aşa cum plănuiau organizatorii. Din cauza unei defecţiuni tehnice, toate proiectilele au explodat în acelaşi timp. Au rezultat câteva deflagraţii de proporţii care au zguduit întregul oraş.
Probleme au apărut şi la New York, unde o barcă s-a răsturnat într-un golf, în apropiere de Long Island. Ambarcaţiunea avea la bord 27 de oameni care priveau focurile de articifii. 3 copii au murit. Autorităţile au deschis o anchetă pentru a stabili cauzele tragediei.