Un snowboarder reuşeşte o săritură bună şi înaltă, dar îşi alege prost traseul. Pe traiectoria sa întâlneşte un stâlp de iluminat public, pe care temerarul îl loveşte în plin, astfel încât aterizarea devine forţată, bruscă şi dureroasă.