VIDEO: La Chișinău, filmul „Avatar 2″ se vede dublat în limba rusă. Cum e rusificată Republica Moldova, pas cu pas. Limba română, dusă în derizoriu

Procesul de rusificare forțată a Moldovei, desfășurat de-a lungul timpului, a ajuns departe. Drept dovadă, chiar și în 2023, la Chișinău, cele mai populare filme continuă să fie dublate în limba rusă, având dedicate cele mai multe proiecții.
Andi Miron
05 ian. 2023, 17:22
VIDEO: La Chișinău, filmul „Avatar 2

Propaganda de la Moscova și-a pus puternic amprenta asupra Republicii Moldova. Teritoriul vecin a fost furat în repetate rânduri de Rusia (Imperiul Rus, Uniunea Sovietică), iar când nu a fost anexat efectiv, s-a comportat ca un satelit al Moscovei, prin intermediul liderilor politici pro-ruși.

De-a lungul ultimilor ani s-a vorbit din ce în ce mai mult despre diluarea identității românești din Republica Moldova. Faptul că o mare parte din populația teritoriului furat României, ultima dată de sovietici, preferă să trăiască în spirit rusesc, nu este doar un mit. Un profesor de engleză de la Chișinău, influencer în social media, a demonstrat cât de departe a ajuns procesul de rusificare din Republica Moldova, la 32 de ani de la declararea independenței și la 82 de ani de când Armata Roșie a ocupat Basarabia.

 

„Avatar 2″, un film american dublat în limba rusă, la Chișinău

 

Limba rusă se aude extrem de des în apropierea statuii lui Ștefan cel Mare, deci chiar în „buricul târgului”, un lucru binecunoscut. De asemenea, mulți cetățeni, comercianți sau angajați în instituții publice preferă să inițieze un dialog sau să răspundă în limba rusă. Mai mult, iată cum a ajuns să se manifeste propaganda de la Moscova și în zona de divertisment: cinematografele din mall-uri se pregătesc să elimine complet difuzarea filmului avatar în varianta originală, deci cu sunet în limba engleză și cu subtitrare în limba română. 

Așa cum se poate observa și în videoclipul postat de profesorul de engleză, filmul „Avatar 2″ subtitrat în română se mai poate urmări în două intervale orare. În schimb, „Avatar” dublat în limba rusă poate fi urmărit în nu mai puțin de nouă intervale orare. 

 

Scurt istoric. Românii din Basarabia, forțați să se conformeze regulilor dictate de la Moscova

 

Prima anexare a Basarabiei, cunoscută publicului larg, din partea Rusiei, a avut loc în anul 1812. De-a lungul timpului, liderii politici de la Moscova au făcut eforturi disperate pentru a șterge identitatea românească – majoritară din teritoriul de peste Prut.

De-a lungul istoriei au avut loc și episoade fericite, în care sentimentul național a fost trezit și exercitat puternic, prin Unirea de la 1859 (n.r. – județele Cahul, Bolgrad și Ismail au intrat în componența Principatelor) și Unirea de la 1918.

Cele trei județe au revenit din nou Rusiei în 1878, în urma Congresului de Pace de la Berlin, ca urmare a deciziei marilor puteri ale acelor vremuri. Astfel, au fost trecute cu vederea drepturile legitime ale românilor și intervențiile lui Mihail Kogălniceanu, respectiv Ion C. Brătianu.

Și în ziua de azi, Republica Moldova se află sub ocupația trupelor ruse. Armata controlată de la Moscova se află de mai bine de 30 de ani pe teritoriul separatist „Transnistria”, nerecunoscut oficial de comunitatea internațională și care și-a creat propria administrație.

Prima schimbare în politica externă a Republicii Moldova, după mult timp, a avut loc în 2020, odată cu alegerea președintelui „pro-vest”, Maia Sandu. Președintele de la Chișinău are de trecut prin mari provocări, cu atât mai mult în contextul în care se pune din ce în ce mai des pe masă problema reunirii României cu Basarabia, iar opțiunea moldovenilor ar fi mai degrabă nefavorabilă, potrivit celor mai recente sondaje. În plus, nici Maia Sandu nu s-a pronunțat ferm, „pro-unire”.

DailyBusiness
Românii vor scoate din nou bani din buzunar! Câți bani trebuie să plătești în plus dacă stai la bloc
Spynews
Cum s-a înțeles Alina Petre cu fosta soție a lui Bogdan Vasiliu. Îl acuză că ar fi mințit-o în legătură cu femeia cu care are un copil
Bzi.ro
Viorel Lis a ajuns de urgență la spital! Oana Lis este în lacrimi: „Asta este viața!”
Fanatik.ro
Ce să pui, de fapt, în carnea pentru perișoare ca să iasă pufoase și gustoase. Este un secret al bucătarilor din Turcia, stăpâni peste rețetă. O să apelezi mereu la acest truc
Capital.ro
Obligatoriu pentru românii care nu stau la adresa din buletin. Regula se aplică pentru toți
Playtech.ro
2025, anul marilor realizări pentru aceste zodii. Scapă de ghinion, le merge pe toate planurile
DailyBusiness
Anunț oficial de la Guvern! Probleme rezolvate, vești importante pentru români!
Adevarul
Concluzia sumbră a fostului comandant suprem al armatei ucrainene, după ce Coreea de Nord s-a implicat în război
wowbiz.ro
Adriana Bahmuțeanu, dispusă să se mute în casa lui Silviu Prigoană pentru a fi alături de copiii ei! Declarația neașteptată făcută de jurnalistă după ce și-a îmbrățișat din nou băieții: „Era firesc să îmi propună asta”
Spynews
Fructul care ajută la pierderea în greutate. Este delicios, îl găsești în orice supermarket, și poate fi consumat crud sau în smoothie
Spynews
Andrei Rotaru și Cristina, femeia pe care a părăsit-o pentru ispita Diandra, au plecat în vacanță. De când s-au împăcat, foștii soți se comportă ca doi îndrăgostiți / VIDEO
Evz.ro
Locul din România în care Creatorul a împărțit muritorilor o bucățică de cer. E binecuvântat
Ego.ro
Ce făcea Mihaela, partenera lui Silviu Prigoană, în timp ce el se stingea din viață
Prosport.ro
FOTO. Vedeta din filmele pentru adulți s-a cuplat cu un milionar controversat din fotbal
kanald.ro
Statul oferă ajutoare persoanelor care trec prin situații critice! Cât primesc acești oameni din partea Guvernului
Cancan.ro
Cu ce condiție i-ar fi lăsat Adriana Bahmuțeanu pe băieții ei în vila lui Silviu Prigoană: 'Eram DISPUSĂ!'
Playsport.ro
Aoleu, Antonia dă COD ROȘU! A înnebunit pe toată lumea cu ultima apariție! Cum s-a lăsat pozată după ce a renunțat la sutien
Capital.ro
Schimbare pentru permisul auto. Va fi ZERO. Guvernul României dă lege nouă
StirileBZI
Acești angajați vor beneficia de al 13-lea salariu! Vor primi nici bonusuri de Crăciun
Prosport.ro
FOTO. Jaqueline Cristian, imagini fabuloase în costum de baie
stirilekanald.ro
„Un prunc” Igor Cuciuc, primele declarații despre cel de-al doilea copil, după moartea tragică a fiicei lui. Artistul este pregătit să devină tată din nou
substantial.ro
Selly încurajează tinerii să participe la alegeri: „Este modul vostru de a ține democrația în viață”
MediaFlux
VINE PENSIA în DECEMBRIE cu ÎNTÂRZIERE? Simona Bucura a CONFIRMAT
Shtiu.ro
Cine a inventat CNP-ul și CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
Adolescenții și tentațiile interzise: care este drogul preferat al elevilor bucureșteni