VIDEO: La Chișinău, filmul „Avatar 2″ se vede dublat în limba rusă. Cum e rusificată Republica Moldova, pas cu pas. Limba română, dusă în derizoriu

Procesul de rusificare forțată a Moldovei, desfășurat de-a lungul timpului, a ajuns departe. Drept dovadă, chiar și în 2023, la Chișinău, cele mai populare filme continuă să fie dublate în limba rusă, având dedicate cele mai multe proiecții.
Andi Miron
05 ian. 2023, 17:22
VIDEO: La Chișinău, filmul „Avatar 2

Propaganda de la Moscova și-a pus puternic amprenta asupra Republicii Moldova. Teritoriul vecin a fost furat în repetate rânduri de Rusia (Imperiul Rus, Uniunea Sovietică), iar când nu a fost anexat efectiv, s-a comportat ca un satelit al Moscovei, prin intermediul liderilor politici pro-ruși.

De-a lungul ultimilor ani s-a vorbit din ce în ce mai mult despre diluarea identității românești din Republica Moldova. Faptul că o mare parte din populația teritoriului furat României, ultima dată de sovietici, preferă să trăiască în spirit rusesc, nu este doar un mit. Un profesor de engleză de la Chișinău, influencer în social media, a demonstrat cât de departe a ajuns procesul de rusificare din Republica Moldova, la 32 de ani de la declararea independenței și la 82 de ani de când Armata Roșie a ocupat Basarabia.

 

„Avatar 2″, un film american dublat în limba rusă, la Chișinău

 

Limba rusă se aude extrem de des în apropierea statuii lui Ștefan cel Mare, deci chiar în „buricul târgului”, un lucru binecunoscut. De asemenea, mulți cetățeni, comercianți sau angajați în instituții publice preferă să inițieze un dialog sau să răspundă în limba rusă. Mai mult, iată cum a ajuns să se manifeste propaganda de la Moscova și în zona de divertisment: cinematografele din mall-uri se pregătesc să elimine complet difuzarea filmului avatar în varianta originală, deci cu sunet în limba engleză și cu subtitrare în limba română. 

Așa cum se poate observa și în videoclipul postat de profesorul de engleză, filmul „Avatar 2″ subtitrat în română se mai poate urmări în două intervale orare. În schimb, „Avatar” dublat în limba rusă poate fi urmărit în nu mai puțin de nouă intervale orare. 

 

Scurt istoric. Românii din Basarabia, forțați să se conformeze regulilor dictate de la Moscova

 

Prima anexare a Basarabiei, cunoscută publicului larg, din partea Rusiei, a avut loc în anul 1812. De-a lungul timpului, liderii politici de la Moscova au făcut eforturi disperate pentru a șterge identitatea românească – majoritară din teritoriul de peste Prut.

De-a lungul istoriei au avut loc și episoade fericite, în care sentimentul național a fost trezit și exercitat puternic, prin Unirea de la 1859 (n.r. – județele Cahul, Bolgrad și Ismail au intrat în componența Principatelor) și Unirea de la 1918.

Cele trei județe au revenit din nou Rusiei în 1878, în urma Congresului de Pace de la Berlin, ca urmare a deciziei marilor puteri ale acelor vremuri. Astfel, au fost trecute cu vederea drepturile legitime ale românilor și intervențiile lui Mihail Kogălniceanu, respectiv Ion C. Brătianu.

Și în ziua de azi, Republica Moldova se află sub ocupația trupelor ruse. Armata controlată de la Moscova se află de mai bine de 30 de ani pe teritoriul separatist „Transnistria”, nerecunoscut oficial de comunitatea internațională și care și-a creat propria administrație.

Prima schimbare în politica externă a Republicii Moldova, după mult timp, a avut loc în 2020, odată cu alegerea președintelui „pro-vest”, Maia Sandu. Președintele de la Chișinău are de trecut prin mari provocări, cu atât mai mult în contextul în care se pune din ce în ce mai des pe masă problema reunirii României cu Basarabia, iar opțiunea moldovenilor ar fi mai degrabă nefavorabilă, potrivit celor mai recente sondaje. În plus, nici Maia Sandu nu s-a pronunțat ferm, „pro-unire”.

DailyBusiness
Mai mulți bani pentru alocații! Guvernul anunță ce bani se oferă în 2025
Spynews
Risc de tsunami în România! Fenomenul ar putea să apară din cauza cutremurelor care au loc pe fundul Mării Negre
Bzi.ro
Dana Budeanu a „sărăcit-o“ pe Andra! „Mi s-au înmuiat picioarele!”
Fanatik.ro
Se pregătește construirea unui drum de mare viteză prin munți. Va avea 16 tuneluri, 60 de poduri și ar trebui să fie gata în 5 ani
Capital.ro
Simona Halep a făcut o nouă schimbare de look. Fanii au fost încântați: “Ești superbă, arăți deosebit”
Playtech.ro
Detalii mai puțin știute despre Kamala Harris. Cum a schimbat a schimbat fața politicii americane o fată de imigranți
DailyBusiness
Se dau 200.000 de euro fonduri GRATIS pentru români
Adevarul
Îngerul păzitor: supraviețuitori ai naufragiilor, accidentelor aviatice și atacurilor teroriste povestesc despre întâlnirea cu salvatori miraculoși
wowbiz.ro
Ileana Sterp, în lacrimi de ziua ei. Ce s-a întâmplat la restaurant între sora lui Culiță și Daniela Iliescu i-a surprins pe toți! Și logodnica artistului a început să plângă | VIDEO
Spynews
Încă un român mort în inundațiile din Spania. Bărbatul, care fusese dat dispărut, a fost găsit fără suflare
Spynews
Jurnalistă din România, paralizată după ce a mâncat brânză! Ce bacterie conținea: ”M-am trezit și nu am mai putut să merg”
Evz.ro
Este cea mai mare veste pentru șoferi. Scapă de cele mai usturătoare amenzi
Ego.ro
După ce ar fi gafat cu Marica, Ioana Tamaș și-a expus trupul perfect! Imaginile cu ea arată de ce nu i-aputut rezista fostul tricolor
Prosport.ro
Cum e ca socru Ion Țiriac! Sorana Cîrstea, iubita fiului său, a dezvăluit latura mai puțin ştiută a magnatului
kanald.ro
O femeie asiatică, în vârstă de 42 de ani, a fost descoperită fără suflare în Voluntari. Ce spun vecinii în legătură cu victima
Cancan.ro
Ce s-a ales de averea Ronei Hartner. Motivul pentru care fiica ei nu a primit o moștenire prea mare
Playsport.ro
IMAGINILE MOMENTULUI! Arbitra de 24 de ani a fost prinsă cu observatorul de 3 ori mai în vârstă ca ea și video-ul compromițător a fost făcut public!
Capital.ro
Doliu în România. S-a stins o mare voce a țării: Va rămâne în amintirea tuturor
StirileBZI
Vârsta la care trebuie să renunți la permisul de conducere! Legea se aplică în toată România
Prosport.ro
FOTO. Imagini incendiare cu Eugenie Bouchard. Cum a putut să apară îmbrăcată, mai mult dezbrăcată
stirilekanald.ro
Rezultate alegeri prezidențiale SUA 2024: Când vom afla cine este noul președinte al Americii?
substantial.ro
Vladimir Putin numește în funcții cheie persoane implicate direct în conflictul din Ucraina
MediaFlux
LOVITURĂ în SUA! TRUMP ajunge PREȘEDINTE indiferent de VOT. CUTREMUR în AMERICA
Shtiu.ro
Cine a inventat CNP-ul și CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
Ironia sorții. O comună din România are drumuri de pământ, dar piste de biciclete asfaltate